هم خوانی ها

لَعَمری= به جان خودم ( نمی دونم چرا روی ع فتحه گذاشته شده. درستش احیاناً عُمر نیست؟ کسی می دونه؟)

نه، درستش همینه. تو آیه قرآن هم به پیغمبر میگه: لعَمرک انهم لفی سکرتهم یعمهون

اما معنیش همون عُمر میشه :)

مریم :
ممنون

درست‌اش همان با فتح ع است. به زبان عربی نوشته است ديگر. نگفته که به عمرِ خودم. در قرآن هم آمده است که: «لعمرک لفی سکرتهم يعمهون».

مریم :
ممنون

لَعَمری= به جان خودم ( نمی دونم چرا روی ع فتحه گذاشته شده. درستش احیاناً عُمر نیست؟ کسی می دونه؟)

نه، درستش همینه. تو آیه قرآن هم به پیغمبر میگه: لعَمرک انهم لفی سکرتهم یعمهون

اما معنیش همون عُمر میشه :)
مریم :
دوباره ممنون
:D

یک لغت‌نامه‌ی آن‌لاین فارسی به فارسی هست که مدخل‌های دهخدا و فرهنگ معین را دارد. به راحتی می‌توانید معنی لغت‌ها را در آن پیدا کنید
این هم لینکش:
http://www.mibosearch.com/

مریم :
ممنون
:)

یادم رفتم بگویم که وقتی دنبال واژه‌ای می‌گردید اعرابش را نگذارید و گرنه پیدایش نمی کند. مثلآ اگر دنبال مُجتاز می گردید «مجتاز» را وارد کنید تا معنی‌اش را برای‌تان پیدا کند. لینک را هم دوباره این پایین گذاشتم:
http://www.mibosearch.com

منم عاشق گربز شده ام! هي مي خوام اين روزها تو حرفهام استفاده اش كنم!

آقاي مهرداد مرسي از لغت نامه . خيلي به درد خوره.

منم می تونم شرکت کنم؟کتاب من ویرایش مدرس صادقیه.

مریم :
بله. چرا که نه
:)

منم می تونم شرکت کنم؟کتاب من ویرایش مدرس صادقیه.

من اینقدر شیدای این واژه گربز شدم که در اولین فرصت عصبانیتم به کارش بردم... آی مزه داد ...

مریم :
خیلی قابلیت فحش در خودش نهفته داره این واژه. ولی من می خوام هر دو جنبه رو بهش بدم و بیشتر مثبت ببینم این واژه هه رو. نمی دونم . شاید چون خوشم اومده ازش. شاید به خاطر وجود بز در این واژه است
:D

I’d like to participate in this co-reading!!!, but I don’t have access to the book.
I know it’s against “copyright” but is it possible for any of you to make a PDF/TIF…file and send it to me?

man font farsi nadaram :( wali ketabo peyda kardam :D
wa belakhare ba 1 haftee takhir darhale peywastanam ;)

مریم :
مبارکه. خوش اومدی. ما تازه اول راهیم.
:)

من به شدت حسودیم شده...کتابم هنوز نرسیده به دستم...امیدوارم وقتی اومد بتونم بهتون برسم

مریم :
ما سرعتمون لاک پشتیه. می رسی حتما
:)

من امروز یعنی امشب تکلیف م رو انجام دادم اون هم توی تاکسی و پشت راه بندان در مورد این گربز هم فکر کنم مون زرنگ یه که الان استفاده می شه و در واقع به معنی تیز بازی و سوئ استفاده از موقعیت و این حرفاس وگرنه با زیرکی خیلی جور در نمی یاد

مریم :
:D می بینم که ترافیک شیرین می شود
زرنگ هم معنی خنثی ای داره نسبتا. هم می تونه مثبت به کار بره و هم منفی. امیدوارم مدرس صادقی در ویرایش بعدی تکلیف ما رو با صفت ها روشن کنه که منفی اند یا مثبت یا خنثی. شاید هم اگه کمی جلو بریم و بیشتر بخونیم خودمون بفهمیم
:)

از چند تصحيحي كه از كتاب هست (دكتر فياض و غني و خطيب )هيچكدوم باقي مانده فصل پنجم رو الحاقي ندونستن ، البته تو يكي دو پارگراف اختلاف نظر دارن . تعجب مي كنم چرا صادقي حدود 70-80 صفحه ي جالب اول(كه شامل نامه ي سردسته هاي قضيه ي احمد و ماجراي علي قريب و سرنوشت آلتونتاش و ...است ) رو حذف كرده ،دلم مي خواد بدونم چرا اين نسخه رو معتبر دونسته؟ تو مقدمه اش توضيحي نداده ؟ (چون من اين تصحيح رو ندارم )

مریم :
اگه منظورتون رو درست متوجه شده باشم از بخش حذف شده، توضیح مکتوب صادقی در مقدمه کتاب اینه :
مقدمه ای که در سرآغاز اغلب نسخه های خطی و قبل از نامه ی حشم تگیناآباد به هرات آمده است و فشرده ای است از وقایع قبل از ارسال این نامه تا خواننده در جریان مطالب نامه قرار گیرد، به کلی حذف شد. این مقدمه الحاقی است و زبانی تصنعی و متاخر دارد و در چاپ مورلی نیامده و در چاپ مرحوم نفیسی و چاپ دوم مرحوم علی اکبر فیاض هم در حاشیه ی متن نقل شده و پیداست که کاتبان نسخه ها به خاطر رفع نقیصه ی صورتبندی نسخه های خطی و جبران آشفتگی ِ ترتیب فصول متن این خطا را مرتکب شده اند و با این کار به جای حل یک مشکل، مشکل دیگری به مشکلات متن افزوده اند. در ویرایش ما، با اصلاح ترتیب متن و رعایت توالی زمانی ، این نقیصه خود به خود اصلاح شده است و خواننده از ابتدا به تدریج در جریان داستان قرار می گیرد و وقتی که به نامه ی حشم تگیناباد می رسد، می داند که موضوع از چه قرار است و هیچ گونه ابهامی وجود ندارد.

سلام مریم جون
من کتاب به تصحیح سعید نفیسی رو می خونم. از صفحه 99 شروع می شه و تقسیم بندی اینجوری نداره (مال سال 1319است). می خواستم بگم آخر هر بخشم بگی که گفتی.1
خوش باشی خانوم

مریم :
:)
ممنون که شماره صفحه تصحیح نفیسی رو گفتی سمیرا جون. به درد اون هایی که دارند می خوره.

keyboard e farsi nadaram,... bebaxshid,...

unja ke migoft man ke fazli nadaram xeyli be man chasbid,... bazi e qashangi bud ba laqabesh,... mage un vaqta behesh abolfazl migoftan? ya ba'dan be esmesh ezafe shode? kasi midune?

مریم :
حدس من اینه که بیهقی با اسم خودش بازی کرده و به اصطلاح شکسته نفسی کرده. ولی خب این یه حدسه .

درسته منظورم همين بود ، بسيار سپاس . حتماً صادقي دليل محكمي براي حرفش داره . اما اون قسمت ها - اگرچه الحاقي - حكايت هاي جالبي داره و مي شد فقط از بعد داستاني اش اونا رو
براي خوندن گذاشت به قول خود بيهقي : و هيچ چيز نيست كه به خواندن نيرزد

مریم :
حالا اگه بعدها وقت شد این قسمت های الحاقی رو می خونیم. هرچند که من با جمله آخر چندان موافق نیستم و به نظرم هر چیزی هم به خوندن نمی ارزه با این وقتی که ماها داریم ولی خب نثر بیهقی اونقدر پرکشش و شیواست که من خودم دلم می خواد هر چی بیهقی نوشته بخونم.