هم خوانی ها

خیلی ممنونم مرضیه خانوم نیلی عزیز که زحمت متن این هفته با شما بود.

اثنتین و عشرین و اربعمئاه : چهارصد و بیست و دو

می باز نایستاد : باز نمی ایستاد

برنشست : سوار شد

کوتوال : دژبان (نگهبان قلعه)

نخچیر : گوشت شکاری

آچار : باز کننده ی اشتها

نان یخه : نان نازک لایه لایه

بازی می کردند : خوش گذرانی می کردند

صافی شدن : تسخیر شدن

زورق : قایق

برات : رسیدی که در قبال دریافت پول یا کالا به آورنده داده می شد

به سویّت : به مساوات

نیم ترگ : خیمه ی کوچک

بازنماید : بیان کند

منزل سیاه گرد کردند : ؟

شحنه : فرمانده نظامی

متظلّمان : دادخواهنده

ممالحت : نان و نمک خوردگی (هم سفرگی)

برداشت : روانه شد

عماری : هودج

دارافزین : تکیه گاه

به آرام : آرام

مقام : اقامت (mogham)

منازع : ستیزه گر

محل : منزلت
عبارت های دوست داشتنی :

و خوران خوران می آمد تا خیمه.

قتلغ (ghotlogh) 

"... بازگردید و بیدار و هشیار باشید – که نواخت ما به شما پیوسته خواهد بود"

کارها گرم ساختن گرفتند.

با نشاط شراب و شکار می رفت، میزبان بر میزبان

که تن آسان تر و به آرام تر بود.

و چنین روزگار کس یاد نداشت – که جهان عروسی را مانست .